Ako povedať „milujem ťa“ v khmeri?

MSDr. Alan Hablák DrSc.
MSDr. Alan Hablák DrSc.
• 6 min čítanie
Keď poviete frázu „Milujem ťa.“
Tieto slová budú potrebné v Khmeroch povedať „ja“ a „vy“, keď poviete frázu „Milujem ťa.“.

Khmer je oficiálnym jazykom Kambodže a hovorí ním viac ako 20 miliónov ľudí v dnešnom svete, väčšinou v Kambodži a juhovýchodnej Ázii. Ak milujete niekoho, kto hovorí khmérsky, povedzte „milujem ťa“ v khmerskom jazyku je úžasný spôsob, ako mu ukázať, že sa učíte o khmerskom jazyku a kultúre. Ak chcete v Khmeri povedať „milujem ťa“, mali by ste pochopiť niekoľko vecí, vrátane khmerských noriem fonetickej výslovnosti, gramatických pravidiel, ktorými sa fráza riadi, a khmerskej kultúry obklopujúcej lásku a romantiku.

Časť 1 z 3: Povedzte „milujem ťa“ v khmeri

  1. 1
    Naučte sa základnú frázu. ខ្ញុំ ស្រលាញ់ អ្នក je „Milujem ťa“ napísané v Khmeri. Jeho fonetická výslovnosť je „khnhom sralanh anak“, ale pamätajte si, že neexistuje žiadny štandardný spôsob fonetického vykreslenia, takže ho môžete vidieť napísaný inak.
    • Niektorí rodení hovorcovia khmérčinou to vykresľujú „knhom srolanh nak“.
    • „Knhom“ (tiež preložené ako „khnhom“ alebo „kyom“ alebo „je slovo, ktoré používate pre„I “, ak chcete, aby bolo rodovo neutrálne alebo druhové. Vyslovte„ken-yooom “.
    • „Nak“ je slovo, ktoré používate pre „vy“, ak chcete, aby bolo rodovo neutrálne alebo druhové. „K“ je veľmi jemné (takmer nepostrehnuteľné): povedzte to ako „naHk“
  2. 2
    Zmeňte khmerské frázovanie na základe pohlavia. V závislosti od toho, či ste muž alebo žena a či osoba, s ktorou sa stretávate, je muž alebo žena, mali by ste na vyslovenie frázy „Milujem ťa“ použiť rôzne slová.
    • „Bong“ je slovo, ktoré používate na „ja“, keď ste mužom, ktorý sa odkazuje na seba, alebo slovo „vy“, keď hovoríte s milencom.
    • „Oun“ je slovo, ktoré používate na „ja“, keď ste žena, ktorá sa odkazuje na seba, alebo slovo „vy“, keď hovoríte s milenkou.
    • Tieto slová budú potrebné v Khmeroch povedať „ja“ a „vy“, keď vyslovíte vetu „milujem ťa“.
    Preklad „Milujem ťa“ v khmerskom jazyku je „Kyom srolang bong“
    Preklad „Milujem ťa“ v khmerskom jazyku je „Kyom srolang bong“, čo je, ak to poviete mužovi.
  3. 3
    Naučte sa hovoriť „láska“ v khmeri. Láska v Khmeroch je napísaná ស្រឡាញ់. Bez ohľadu na to, či ste muž alebo žena, alebo ak je predmetom vašej náklonnosti muž alebo žena, „láska“ sa vyslovuje rovnako.
    • Jeden z bežných spôsobov fonetického prepisovania khmerského slova pre „lásku“ je „srolang“. Ďalším spôsobom je „srolahn“. Ako hovoríte „r“, mierne ho skotúľajte jazykom; „g“ vypadne z konca a je takmer nepostrehnuteľné (preto ho niektoré rendery úplne vynechávajú).
    • Niektorým anglicky hovoriacim slovo „srolahn“ pripomína nemecké slovo „Fräulein“, čo znamená „slečna“.
  4. 4
    Dajte to všetko dohromady Teraz, keď poznáte vhodné slová pre mužské a ženské pohlavie, môžete tieto slová skombinovať s „láskou“ a povedať „milujem ťa“ predmetu vašej náklonnosti.
    • Preklad „Milujem ťa“ v khmerskom jazyku je „Kyom srolang bong“, čo je, ak to poviete mužovi. (Kyom je rodovo neutrálna forma „I.“) Ak ste žena a oslovujete milenca, povedzte „Oun srolang bong“.
    • Ak to poviete žene, poviete „Kyom srolang oun“. (Kyom je rodovo neutrálna forma „I.“) Ak ste muž a oslovujete milenku, povedzte „Bong srolang oun“.

Časť 2 z 3: Porozumenie khmerovej fonetike

  1. 1
    Vedzte, že khmerská abeceda sa veľmi líši od angličtiny. Khmerský jazyk je staroveký a požičiava si z mnohých ďalších austroasijských jazykov, predovšetkým z thajčiny a Lao. Je podobný iným jazykom juhovýchodnej Ázie, ako sú vietnamčina a monštrum, a má krásne plynulé písmo. Ak viete veľa o ázijských jazykových systémoch, budete vedieť, že to znamená, že Khmery, tlačené aj hovorené nahlas, sa veľmi líšia od systému anglickej abecedy.
    • Khmerská abeceda je alfasyllabická, čo znamená, že každé písmeno predstavuje slabiku a nie jeden zvuk ako v angličtine. Je písaný zľava doprava, bez medzier medzi slovami v danej vete.
    • Khmer obsahuje 33 súhláskových písmen, 14 nezávislých samohlások a 21 samohláskových diakritických znamienok (v zásade znak prízvuku napísaný nad alebo pod písmenom, ktoré mení spôsob jeho vyslovovania). Žiadne z týchto písmen nie je podobné angličtine, takže pre rodených hovorcov angličtiny môže byť ťažké sa naučiť.
    Povedať „milujem ťa“ predmetu vašej náklonnosti
    Teraz, keď poznáte vhodné slová pre mužské a ženské pohlavia, môžete tieto slová skombinovať s „láskou“ a povedať „milujem ťa“ predmetu vašej náklonnosti.
  2. 2
    Vedzte, že pre khmer neexistuje štandardný anglický fonetický systém. Existuje mnoho systémov, ktoré ľudia používajú na „romanizáciu“ khmerského jazyka, to znamená, že ho vykresľujú rímskymi abecednými znakmi, aké sa používajú v anglickom jazyku.
    • Preto môže byť ťažké naučiť sa vyslovovať khmerské frázy, pretože nájdete mnoho variácií, ako sú khmérske slová písané foneticky v angličtine.
  3. 3
    Počúvajte khmer, aby ste sa čo najlepšie naučili jeho fonetický systém. Aj keď sa podstatu jazyka môžete naučiť tým, že si o ňom prečítate, najlepší spôsob, ako sa v Khmeri naučiť vyslovovať frázy, je počúvať rodených hovorcov.
    • Bezplatné hodiny khmérčiny môžete sledovať na stránke www.youtube.com/watch?v=9Hp_Kj5e5PQ
    • Pozrite sa na úvodné videá Youtube video bloggera Nathaniala Dicka na www.youtube.com/watch?v=Z0XPeQACWm4. Aj keď nie je rodeným hovorcom, jeho videá sú veľmi nápomocné, ak ste rodeným hovorcom angličtiny a práve sa učíte o Khmeroch.

Časť 3 z 3: dozvedieť sa viac

  1. 1
    Sledujte reproduktory khmerov „Milujem ťa.“ Pozrite sa na tieto užitočné videá na YouTube, aby ste zistili, ako rodení hovorcovia vyslovujú túto frázu.
    Ak chcete v Khmeri povedať „milujem ťa“
    Ak chcete v Khmeri povedať „milujem ťa“, mali by ste pochopiť niekoľko vecí, vrátane khmerských noriem fonetickej výslovnosti, gramatických pravidiel, ktorými sa fráza riadi, a khmerskej kultúry obklopujúcej lásku a romantiku.
  2. 2
    Neprestávajte s „milujem ťa!“ Khmer je nádherný jazyk a existuje mnoho spôsobov, ako sa o ňom môžete dozvedieť viac.
    • Hľadaj na internete bezplatné aplikácie a online kurzy, ktoré ti pomôžu dozvedieť sa viac o jazyku a začať konverzačnú khmérčinu.
    • Zvážte možnosť zavolať si na miestnu univerzitu a prijať kambodžských študentov na ponorenie do jazyka. Mnoho študentov, ktorí sa učia angličtinu, si chce precvičiť svoje schopnosti a chceli by kultúrnu výmenu!
  3. 3
    Získajte informácie o kambodžskej kultúre. Existuje mnoho zdrojov, kde sa môžete dozvedieť viac o Kambodži, jej obyvateľoch, kultúre, hodnotách a životnom štýle. Ďalšie informácie nájdete v týchto skvelých odkazoch:
    • O kambodžskej histórii, náboženskom presvedčení a kultúrnych bojoch sa môžete dozvedieť online alebo z miestnej knižnice.
    • Ak sa chcete dozvedieť viac o kambodžských pozdravoch, medziľudských normách, manželstve a príbuzenstve a prejavoch úcty a správnej etikety, navštívte https://ethnomed.org/culture/cambodian/cambodian-cultural-profile
    • Vyhľadajte na internete recepty na úžasnú khmerskú kuchyňu a pripravte sa na vážne kulinárske potešenie!
Prečítajte si tiež: Ako sa stať dohadzovačom?

Prečítajte si tiež:

  1. Ako sa povie „milujem ťa“ v bengálčine?
  2. Ako sa v ruštine povie Milujem ťa?
  3. Ako sa povie láska v thajčine?
Vylúčenie lekárskej zodpovednosti Obsah tohto článku nemá slúžiť ako náhrada odbornej lekárskej pomoci, vyšetrenia, diagnostiky alebo liečby. Pred začatím, zmenou alebo ukončením akejkoľvek zdravotnej starostlivosti by ste mali vždy kontaktovať svojho lekára alebo iného kvalifikovaného zdravotníckeho pracovníka.
Súvisiace články
  1. Ako povedať „milujem ťa“ vo francúzštine, nemčine a taliančineEstera Zelenayová
  2. Ako povedať, milujem ťa vo francúzštine?Soňa Tóthová
  3. Ako povedať „milujem ťa“ v rôznych jazykoch?Estera Zelenayová
  4. Ako povedať, milujem ťa v lotyščine?RSDr. Sabína Szabová DSc.
  5. Ako sa povie „milujem ťa“ po rumunsky?Mgr. art. Henrich Sloboda Ph.D
  6. Ako nájsť perfektnú zhodu?prof. Filip Galis Th.D.
FacebookTwitterInstagramPinterestLinkedInGoogle+YoutubeRedditDribbbleBehanceGithubCodePenWhatsappEmail