Ako sa povie „milujem ťa“ v bengálčine?
Napríklad তোমাকে আমি ভালোবাসি (/tomake ami bhalobashi/) môže znamenať „To si ty, koho milujem“ alebo ভালোবাসি তোমাকে আমি (/bhalobashi tomake ami/) môže znamenať „Je to láska, čo k tebe cítim“.
Či už ste zvedaví na jazyk alebo sa ho učíte, alebo len chcete nájsť nový spôsob, ako vyjadriť uznanie milovanej osobe, táto príručka vás naučí, ako v bengálčine povedať „milujem ťa“.
- 1Povedzte আমি তোমাকে/তোমাদের ভালোবাসি. Bengálčina neskloňuje pre pohlavie ani číslo. Má však množné číslo zámena vy.
- V singulárnom akuzatíve (alebo polohe objektu) je তোমাকে, zhruba to.ma.ke s mäkkým 't'.
- V množnom čísle akuzatív je তোমাদের, zhruba do v. M. S mäkkým „t“.
- আমি (a.mi) je „ja“ a ভালোবাসি (bha.lo.ba.shi) je „láska“.
- Široká fonetická transkripcia je /ami tomake bhalobashi /alebo /ami tomader bhalobashi /.
- 2Vylaďte frázu pre romantiku. Na romantickú lásku možno namiesto /bhalobashi /použiť প্রেম করি ie /prem kori /.
- 3Ak odpovedáte vecne, zmeňte znenie. Ak chcete niekomu povedať „milujem ťa“, stačí pridať /o /s /ami /, napríklad আমিও তোমাকে ভালোবাসি ie /amio tomake bhalobashi /.
- আমিও তোমাকে আরো ভালোবাসি (/amio tomake aro bhalobashi/) alebo আমিও তোমাকে আরো বেশি ভালোবাসি (/amio tomake aro beshi bhalobashi/) znamená, že ťa milujem (dokonca) viac ". Pocit je možné ešte viac zosilniť predĺžením zvuku/o/ z /aro /
Ako sa povie milý výraz pre muža, ktorého v Bangle milujete, od muža po ženu? - 4V prípade potreby choďte trochu formálnejšie. Namiesto তোমাকে/তোমাদের je možné použiť আপনাকে/আপনাদের (ap.na.ke/ap.na.der, s mäkkým 'd' ako 'th' z 'other' v angličtine) pre väčší rešpekt alebo formálne situácie (hovorovo, väčšinou sa používa pre formálne adresy).
- Highly/তোদের (to.ke/to.der, opäť s mäkkým 't' a soft 'd') možno použiť ako vysoko neformálnu adresu.
- 5Upravte svoje znenie na dôraz alebo poéziu. Bengálčina je voľne frázový jazyk. Slová je teda možné usporiadať znova, aby sa posunul dôraz alebo aby to zodpovedalo poetickým požiadavkám. Napríklad তোমাকে আমি ভালোবাসি (/tomake ami bhalobashi/) môže znamenať „To si ty, koho milujem“ alebo ভালোবাসি তোমাকে আমি (/bhalobashi tomake ami/) môže znamenať „Je to láska, čo k tebe cítim“.
Prečítajte si tiež: Ako zistíte, či máte bipolárnu poruchu?
Otázky a odpovede
- Ako môžem povedať, že ma v bengálčine nemiluje?Bengálske zámená sú rodovo neutrálne, takže stačí povedať „ahoj amaake valo basena“.
- Ako sa povie milý výraz pre muža, ktorého v Bangle milujete, od muža po ženu? AI hľadám výraz používaný iba pre osobu, ktorú milujete, takmer ako prezývka.Slovo /shona /, ktoré znamená zlato, môže byť použité neutrálne pre milovaného človeka bez ohľadu na pohlavie alebo váš vzťah s danou osobou. Neslúži však na označenie niekoho staršieho ako vy, pokiaľ nie je daným partnerom.
Prečítajte si tiež:
Vylúčenie lekárskej zodpovednosti Obsah tohto článku nemá slúžiť ako náhrada odbornej lekárskej pomoci, vyšetrenia, diagnostiky alebo liečby. Pred začatím, zmenou alebo ukončením akejkoľvek zdravotnej starostlivosti by ste mali vždy kontaktovať svojho lekára alebo iného kvalifikovaného zdravotníckeho pracovníka.
