Ako povedať, že ťa milujem v írčine?
Na vyslovenie „I love you“ v írčine môžete použiť bežnú frázu „Tá grá agam duit“, ktorú by ste mali vysloviť ako „Tah grah UH-gum ditch“. Alternatívne môžete povedať „Mo grá thú“, čo znamená v zásade to isté, a to tak, že vyslovíte frázu „kosiť grah hoo“. Pre kratšiu a jednoduchšiu verziu tejto istej frázy skúste povedať „Gráim thú“ vyslovované ako „GRAH-im hoo“. Ak chcete, aby niekto vedel, že ste do nich šialene zamilovaní, môžete mu povedať: „Tá mo chroí istigh ionat“ Ak to chcete vysloviť, povedzte „tah mow KHree iss-tee on-ud“. Hovoriť slová v írčine môže byť náročné, ale pamätajte na to, že írske písmená sa nevyslovujú rovnako ako v angličtine. Ak potrebujete ďalšiu pomoc, vrátane toho, ako v írčine vyslovovať súvisiace frázy náklonnosti, čítajte ďalej!
Ako môžem povedať mami, milujem ťa v írčine?
Chcete urobiť dojem na svojho nového írskeho miláčika? Hľadáte lásku na Smaragdovom ostrove? Existuje niekoľko rôznych spôsobov, ako povedať „milujem ťa“ v írskom jazyku (niekedy sa mu hovorí aj „gaelský“, aj keď je rozlíšenie komplikované). Ak hovoríte anglicky, najdôležitejšou vecou je zapamätať si, že írske písmená sa často nevyslovujú rovnako ako v angličtine. Ak to máte na pamäti, naučiť sa túto frázu (a niekoľko ďalších užitočných) je jednoduché.
Metóda 1 z 3: Naučte sa základné „milujem ťa“
- 1Povedzte „tá.“ Toto slovo znamená „tam“ alebo „áno“. Vyslovuje sa „tah“ (rýmuje sa s anglickým slovom „raw“).
- 2Povedzte „grá.“ Toto slovo znamená „láska“. Vyslovuje sa „grah“ (rýmuje sa tiež s anglickým slovom „raw“).
- Toto slovo sa niekedy píše „ghráč“, ale výslovnosť je rovnaká.
- 3Povedzte „agam “. Toto slovo znamená „ja“. Vyslovuje sa „Uh-gum “. Prvá slabika používa zvuk samohlásky, ktorý je trochu ako kombinácia dlhého a v „surovom“ a krátkeho u v „objatí“. Druhá slabika znie veľmi podobne ako anglické slovo „guma“.
- Tu určite dajte dôraz na prvú slabiku. Slovo sa vyslovuje „UH-gum“, nie „uh-GUM“. Zvrátenie stresu spôsobí, že vám ostatní budú ťažšie rozumieť. To by bolo ako vysloviť anglické slovo „aided“ ako „ay-DUD“ namiesto „AY-dud“.
- Toto slovo môže byť niekedy napísané „znova“, čo môže byť mätúce, pretože anglické slovo je napísané rovnako. Výslovnosť však nikdy nie je rovnaká.
- 4Povedzte „duit “. To znamená „ty“. Vyslovuje sa podobne ako anglické slovo „priekopa “. Na konci slova použite krátky zvuk i (ako „hit“) a zvuk ch (ako „syr“).
- V závislosti od regiónu Írska môže byť toto slovo niekedy tiež vyslovené ako „dit “. Niektorí rečníci dokonca pridávajú zvuk aw pre výslovnosť, ktorá sa podobá „prepínaču“.
- 5Dajte to všetko dohromady Hneď ako zvládnete výslovnosť každého slova vo fráze, povedzte to a povedzte „Milujem ťa“. „Tá grá agam duit“ sa vyslovuje (zhruba) „Tah grah uh-gum priekopa “.
- Aj keď táto fráza doslova znamená „Tam ťa milujem,“ írski hovorcovia to budú chápať ako „milujem ťa“. Nie je to však vždy najbežnejší spôsob, akým sa to v Írsku hovorí. V nižšie uvedenej časti sa naučíte niekoľko ďalších spôsobov, ako povedať, že niekoho milujete. V závislosti od regiónu môže byť jeden z nich „normálnym“ spôsobom, ako to povedať.
Ak vás niekto požiada, aby ste povedali gaelčinou „milujem ťa“, uistite sa, že viete, na koho sa odkazuje!
Metóda 2 z 3: Naučte sa striedať frázy „milujem ťa“
- 1Použite „mo grá thú.“ Toto je zhruba vyslovené „kosiť grah hoo “. Prvé slovo sa rýmuje na „nízke“. Nenechajte sa zmiasť tým, čo je v poslednom slove - „thú“ by malo znieť ako hluk, ktorý vydáva sova. Niektoré regionálne prízvuky to vyslovujú trochu viac ako „huh“, ale dôležitým bodom je, že by ste mali pre slovo použiť zvuk h.
- Doslova to znamená „milujem ťa“, ale význam je v zásade „milujem ťa“.
- 2Skúste „gráim thú.“ Toto sa vyslovuje „Grah-im hoo “. Všimnite si, že prvé slovo je v skutočnosti dve slabiky, aj keď to vyzerá, že môže byť iba jedna. Všimnite si tiež, že prvá slabika je zdôraznená, nie druhá.
- Toto je kratšia a jednoduchšia verzia vyššie uvedenej frázy. Význam je viac -menej rovnaký.
- 3Povedzte „je breá liom tú.“ Toto sa vyslovuje „Iss brah lum too “. Na prvé slovo použite tvrdý zvuk (ako v „sass“). Nemalo by to znieť ako anglické slovo „is“. Všimnite si toho, že „breá“ sa rýmuje so „surovým“ a že druhé slovo sa rýmuje so „brnknutím“ bez ohľadu na to, ako vyzerajú, by boli vyslovované v angličtine.
- 4Prípadne použite „je aoibhinn liom tú.“ Táto fráza by mala znieť ako „vydať aj lum.“ Všimnite si, že jediné slovo, ktoré sa líši od tejto frázy od vyššie uvedenej, je „aoibhinn“. Napriek tomu, ako to vyzerá, toto slovo sa vyslovuje takmer rovnako ako anglické slovo „dokonca“.
- Ostatné slová sa vyslovujú rovnako ako v predchádzajúcom kroku.
- Aj keď vyššie uvedená fráza znamená „Milujem ťa“, doslovný význam tu je bližšie k „tešíš ma“. Význam je menej romantický a láskyplnejší. Túto frázu môžete použiť aj pre objekty (pozri nižšie).
Aj keď táto fráza doslova znamená „Tam ťa milujem,“ írski hovorcovia to budú chápať ako „milujem ťa“.
Metóda 3 z 3: učenie sa príbuzných fráz
- 1Ak ste do niekoho šialene zamilovaní, povedzte „tá mo chroí istigh ionat.“ Výslovnosť tu je „tah mow KHree iss-tee on-ud “. Doslova to znamená „moje srdce je vo vás“, ale skutočný význam je podobný výrazu „môjmu srdcu si veľmi drahý“. Tu existujú dve ťažké výslovnosti:
- „Chroí“ je asi najťažšie vysloviteľné slovo. Chcete použiť hrdelný zvuk h/ch z vášho krku, ktorý neexistuje v angličtine. Je to v podstate ten istý zvuk, ktorý je použitý v niekoľkých bežných hebrejských slovách ako „Chanuka“.
- „Istigh“ znie zhruba ako „iss-tee“ alebo „ish-tig“ v závislosti od regionálneho prízvuku. Používajte tvrdý s (ako pri „sass“) alebo sh (ako pri „strieľaní“), nie tichý s/z zvuk (ako pri „glazúre“).
- 2Ak chcete niekoho nazvať „miláčik“, povedzte „mo chuisle “. Toto sa vyslovuje „Moe khoosh-leh “. „Mo“ je jednoduché - rýmuje sa na slovo „úder“. „Chuisle“ je o niečo ťažšie. Na začatie slova musíte použiť hrdelný zvuk h/ch (ako v „Chanuka“). Časť „oosh“ sa rýmuje na „push“. „Le“ na konci používa krátky zvuk e (ako v „červenom“).
- Doslova to znamená „môj pulz“. Je to bežný výraz prevzatý z pôvodnej frázy „A chuisle mo chroí“ („pulz môjho srdca“).
- 3Ak chcete niekoho nazvať svojim vyvoleným, povedzte „je tú mo rogha.“ Toto sa vyslovuje „Iss too moe raow-uh.“ „Rogha“ je tu najťažšie slovo. Prvá slabika sa rýmuje na „pluh“, nie „fúkanie“. Kombinácia gh vydáva aw zvuk (ako v „mokrom“). Všimnite si tiež, že „is“ sa vyslovuje s tvrdým zvukom, ako je uvedené vyššie.
- Doslova „rogha“ znamená „výber“ alebo „obľúbený“. Môže to tiež znamenať „kvet“, čo dáva tejto fráze lichotivý dvojitý význam.
- 4Ak milujete nápad alebo predmet, povedzte „je aoibhinn liom ___.“ Táto fráza sa vyslovuje „vydať dokonca lum __ “, pričom prázdny znak je predmet alebo myšlienka, ktorú milujete. Táto fráza sa používa, keď niečo milujete, ale nie ste do toho romanticky zamilovaní. Ak máte napríklad radi cestoviny svojej starej mamy, môžete povedať „Is aoibhinn liom pasta“.
- Všimnite si, že táto fráza je totožná s „Is aoibhinn liom tú“ z vyššie uvedenej sekcie, okrem toho, že tú („vy“) nahrádzate iným slovom.
Hneď ako zvládnete výslovnosť každého slova vo fráze, povedzte to a povedzte „Milujem ťa“.
- Počúvanie rodených hovorcov online môže byť veľkou pomocou pri zvládaní výslovnosti náročných írskych slov. Jednou z vynikajúcich stránok je Forvo, ktorá zostavuje klipy slov a fráz vyslovované v mnohých jazykoch z celého sveta.
- Tento článok je o írskom gaelskom jazyku (rodnom keltskom jazyku v Írsku). Samotný výraz „gaelský“ môže byť mätúci, pretože môže odkazovať aj na škótsky gaelský jazyk. Ak vás niekto požiada, aby ste povedali gaelčinou „milujem ťa“, uistite sa, že viete, na koho sa odkazuje!
Prečítajte si tiež: Ako sa povie „milujem ťa“ po rumunsky?
Otázky a odpovede
- Moja stará mama hovorila v gaelčine to, čo tvrdila: „Milujem ťa“. Znelo to ako „is-ma-larm“. Ako to napíšem?„Is maith liom“ znamená „Mám ťa rád“, „Is fearr liom“ znamená „Milujem ťa“ („vyslovuje sa Is far lum“).
- Ako môžem v írčine povedať „miluje ma“?Máte niekoľko možností, vrátane: „Is mise a grá-sa“ (Is mish-ah aw grr-aw-sa), „Is bréa leis mise“ (Is bra le-sh mish-ah) alebo „Tá grá aige dom '(Taw grr-aw egg-a dum).
- Mohla by som ich použiť pre moju sestru alebo matku, alebo sú to prísne romantické frázy?Pravdepodobne by ste to mohli použiť pre príbuzných, pokiaľ poviete iba „Milujem ťa“.
Nezodpovedané otázky
- Ktorý z nich je najlepší na to, aby ste súrodencovi povedali, že ich milujem?
- Ako môžem povedať mami, milujem ťa v írčine?
Komentáre (10)
- Som prozaik a potreboval som niekoľko fráz, ktoré moja postava Conor O'Riley môže použiť na svoj milostný záujem.
- Páčilo sa mi, že ste ukázali toľko rôznych spôsobov, ako povedať v podstate to isté. Dodáva hĺbku a dáva možnosti výberu.
- Podnety na výslovnosť boli veľmi nápomocné. Vďaka!
- Všetky spôsoby, ako svojej priateľke povedať, že ťa milujem, jej pomohli rozosmiať sa. Ďakujem.
- Toto bolo veľmi nápomocné. Prekladač, ktorý som používal na preklad slov z angličtiny do írčiny, mi nehovoril, ako ich vysloviť.
- Rýchlo a jednoducho! Neuveriteľne relevantné a jasné výslovnosti. Veľký vreckový zdroj. Ďakujem.:)
- Páčili sa mi podrobné pokyny, ako aj to, ako budú vyslovované v angličtine pomocou našej abecedy a výslovnosti tých istých písmen. Ďakujem ti za pomoc!
- Opäť ma ubezpečil, aký je írsky jazyk krásny a že je nezávislý od britského jazyka. Chýbajú mi moji 100% írski starí rodičia a ich írske frázy, citáty a večná lojalita, hrdosť a vytrvalosť. Ďakujem!
- Spôsob, akým sa to učilo krok za krokom, bol najlepší.
- Dokázal som povedať frázu svojmu írsky hovoriacemu priateľovi.
Prečítajte si tiež:
Vylúčenie lekárskej zodpovednosti Obsah tohto článku nemá slúžiť ako náhrada odbornej lekárskej pomoci, vyšetrenia, diagnostiky alebo liečby. Pred začatím, zmenou alebo ukončením akejkoľvek zdravotnej starostlivosti by ste mali vždy kontaktovať svojho lekára alebo iného kvalifikovaného zdravotníckeho pracovníka.
