Ako písať o postihnutí?

Že niekto má mentálne postihnutie na základe výrazu tváre — Nepredpokladajte, že niekto má mentálne postihnutie na základe výrazu tváre, motoriky, prízvuku postihnutia alebo iných príznakov postihnutia.

Ako novinár, esejista, prozaik alebo študent angličtiny, ktorý chcete písať o zdravotnom postihnutí, môže byť orientácia v terminológii mätúca, ak nie ste zdravotne postihnutí alebo ste v komunite zdravotne postihnutých nováčik. Existuje užitočný jazyk, ako sa vyhnúť zraňujúcim, mätúcim a urážlivým výrazom. Tu je návod, ako sa vyhnúť zraňujúcim stereotypom a vybrať si citlivý, aktuálny a vhodnejší jazyk.

Časť 1 z 2: výber vhodného jazyka

1
Zdržte sa odkazovania na zdravotné postihnutie osoby, pokiaľ to nie je relevantné. Mnoho spisovateľov by používalo pseudonymy alebo ich iniciály, aby sa vyhli súdeniu na základe pohlavia. To isté platí pre zdravotné postihnutie. Vyhýbajte sa rozprávaniu o niekoho postihnutí, pokiaľ to priamo nesúvisí s tým, o čom diskutujete.
- Napríklad by bolo vhodné klásť otázky o ADHD pri rozhovore so spisovateľkou, ktorej memoáre sa zameriavajú na jej ADHD. Rozhovor s autorkou, ktorá má náhodou ADHD, by bol nevhodný, pretože ho nikdy nepostavila na stôl na diskusiu. Postupujte podľa ich pokynov, pokiaľ ide o to, či je otvorená diskusia.
- Niektorí ľudia sú k svojmu postihnutiu otvorenejší než ostatní. Niektorí sa cítia trápne alebo trápne, niektorí sú hrdí na to, kým sú, a iní to považujú za nedôležité. Nasledujte vedenie osoby.
2
Vyhnite sa používaniu roztomilých alebo trendových výrazov pre zdravotné postihnutie. „Rozdielne ablentné“, „rozdielnosť“ a „hendikepované“ sú eufemizmy pre výraz, o ktorom niektorí ľudia so zdravotným postihnutím tvrdia, že by sa mu v prvom rade nemalo vyhýbať. Dodržujte vecný tón a povedzte „zakázaný“ alebo „má zdravotné postihnutie“.
- Mnoho ľudí so zdravotným postihnutím neocení politickú korektnosť. Príde mi to hlúpe, neosobné a subjektívne.
- Väčšina ľudí so zdravotným postihnutím nemá rada slovo „napadnutý“ v súvislosti s postihnutím, ako napríklad „telesne postihnutý“. Dôvodom je, že na zdravotne postihnutých ľudí je často vyvíjaný tlak, aby svoje postihnutie prekonali, aj keď je to vyčerpávajúce, bolestivé alebo nemožné.
- „Osobitné potreby“ sa mnohým ľuďom so zdravotným postihnutím nepáčia, pretože naznačuje, že ich potreby sú mimoriadne alebo nepodstatné.
3
Rešpektujte preferencie jednotlivca alebo komunity týkajúce sa jazyka, ktorý je pre ľudí prvý alebo pre jazyk identity. Jazyk prvej osoby dáva na prvé miesto slovo osoba, napr. „Osoba s Downovým syndrómom“. Jazyk prvej identity používa postihnutie ako obyčajný prídavný názov, napr. „Nevidomý“. Pri písaní o jednotlivcovi používajte jazyk, ktorý uprednostňuje, a pri písaní o komunite používajte jazyk, ktorý komunita uprednostňuje.
- Opýtajte sa jednotlivca, ktorý jazyk uprednostňuje. Obvykle je (ale nie vždy) rovnaký ako všeobecná preferencia komunity.
- Nepočujúce, nevidiace a autistické komunity uprednostňujú jazyk, ktorý hovorí prvou identitou, napríklad „nepočujúci“ pred „hluchým“
- Ľudia so zdravotným stavom, ako je cukrovka alebo krvné poruchy, a komunita intelektuálnych a vývojových postihnutí (IDD) (okrem autizmu) uprednostňuje jazyk prvý po osobe, napríklad „človek s hemofíliou“ namiesto „hemofilik“.
- Pre komunitu bez jasných preferencií skúste použiť mix vo svojom diele (napr. „Zdravotne postihnutí“ aj „ľudia so zdravotným postihnutím“).
4
Použite postihnutie ako prídavné meno alebo doplnok, nie ako podstatné meno. Povedzte „ľudia s epilepsiou“ namiesto „epileptici“, „nevidomí“ namiesto „nevidomí“ a „ľudia so zdravotným postihnutím“ alebo „zdravotne postihnutí“ namiesto „postihnutí“. Nezabudnite, že ľudia sú zdravotne postihnutí. Oni nie sú postihnutí.
- Niektorým ľuďom z autistickej komunity vyhovuje, že sú označovaní ako „autisti“, rovnako ako by sa dalo hovoriť o „umelcoch“ alebo „blondínkach“. Toto je výnimka z pravidla.
Ako môžem dosiahnuť, aby bol zdravotne postihnutý človek schopný samostatne vykonávať svoju vlastnú prácu?
5
Veľké písmena názvu postihnutia označujte ako prejav príslušnosti k komunite. Nepočujúci je jednoducho alebo úplne neschopný počuť, zatiaľ čo nepočujúci prijíma svoje zdravotné postihnutie ako súčasť svojej identity a je súčasťou kultúry / komunity nepočujúcich. Kapitalizujte neschopnosť ukázať, že niekto patrí do kultúry (napr. „Tyrell je slepý“) alebo sa odvolávať na komunitu (napr. „Dúhy sú bežným motívom autistickej kultúry “).
- Postihnutie, ktoré zahŕňa priezvisko osoby, ktorá ho objavila, je spravidla veľké (napríklad Downov syndróm).
6
Nepoužívajte nadávky ani zastarané výrazy. Niektorý jazyk sa zmenil na urážku alebo sa používa dehumanizujúcim spôsobom. Tieto slová majú hanlivé konotácie a je lepšie ich nepoužívať. Namiesto toho pomenujte postihnutie (napr. „Používa invalidný vozík“ alebo „má Touretteov syndróm“).
- Trpaslík/trpaslík (niektorým vyhovuje „trpaslík“, ale spravidla je najvhodnejší „malý človek“)
- Neplatné, chromé
- Mrzák (d)
- Defekt, deformácia, trápenie
- Mongoloid
- Šialené, šialené, maniak
- Spaz
- Hendikepovaný
- Retard (ed)
- Idiot, hlupák, hlúpy alebo akýkoľvek výraz, ktorý je v populárnej kultúre považovaný za urážku
7
Nesnažte sa „hodnotiť“ zdravotne postihnutých ľudí alebo robte predpoklady o ich úrovni znalostí. Neverbálna žena, ktorá máva rukami, môže byť sebestačná a talentovaná spisovateľka. Kĺbový muž, ktorý „prejde“ za zdravotne postihnutých, môže mať vážne problémy starať sa o seba a udržať si prácu. Vyhnite sa tomu, aby ste ľudí súdili podľa toho, ako vyzerajú, alebo by ste ich mali označovať za ľudí s neobmedzeným potenciálom alebo doživotne ťažko zdravotne postihnutých. Všetci ľudia so zdravotným postihnutím majú silné stránky aj potreby a žiadny aspekt by sa nemal prehliadať.
- Nepredpokladajte, že niekto má mentálne postihnutie na základe výrazu tváre, motoriky, prízvuku postihnutia alebo iných symptómov postihnutia.
- Ľudia so zdravotným postihnutím, najmä v autistickej kultúre, odmietli obmedzujúce označenia ako „vysoko fungujúce“ a „slabo fungujúce“.
- Popíšte individuálne potreby. Napríklad namiesto „Hikaru má slabú funkciu“ povedzte „Hikaru je neverbálny a poskytuje pomoc pri varení, čistení a starostlivosti o seba“.
8
Vyhnite sa melodramatickému jazyku bolesti, utrpenia alebo záhuby. Väčšina ľudí so zdravotným postihnutím sú obyčajní ľudia; každé ráno vstanú, jedia cereálie, cestujú do školy alebo do práce a prejdú bežným dňom. Ich postihnutie neurobí ich život nezmazateľným. Držte sa vecného jazyka, napríklad „Ahmed má úzkostnú poruchu“. Vyhnite sa výrazom ako...
- "Trpí"
- „Bojuje s/bojuje“ (pokiaľ to sám nehovorí)
- „Upútaný/pripútaný na invalidný vozík“ (je tiež nepresný; niektorí používatelia invalidného vozíka môžu stáť alebo chodiť na krátke vzdialenosti)
- "Obeť"
- "Nikdy nebude"
- "Zasiahnutý"
- „Pacient“ (pokiaľ v skutočnosti nie sú liečení v zdravotníckom zariadení)
9
Buďte v súlade s menami. Ak odkazujete na zdravotne postihnutých ľudí podľa priezviska, potom na zdravotne postihnutých ľudí používajte priezvisko. Ak všetkých oslovujete krstným menom, urobte to isté pre ľudí so zdravotným postihnutím. Svedčí to o tom, že si ich vážite rovnako ako ostatných ľudí.
- Ak napríklad budete hovoriť o Angele Ramirezovej ako o „Ramirezovi“ a o Ryanovi Blackovi ako o „čiernom“, potom by ste Jimmyho McCoya označovali ako „McCoy“, nie „Jimmy“ alebo „Jim“.
- Ak hovoríte o Angele Ramirezovej ako o „Angele“ a Ryanovi Blackovi ako o „Ryanovi“, potom by bolo vhodné „Jimmy“ alebo „Jim“.
10

Na označenie ubytovacích zariadení s prístupom použite „prístupný“ nad „hendikep“. Väčšina komunít akceptuje používanie oboch, ale uprednostňuje sa „prístupný“. Zvlášť New York nahradil svoj univerzálny symbol hendikepu prepracovaným „mobilným“ obrázkom prístupnosti.

Keď píšete o danom postihnutí, predstavte si osobu s týmto postihnutím, ako číta váš článok.
11

Pre ľudí so zdravotným postihnutím používajte skutočný jazyk. „Ľudia bez zdravotného postihnutia“ alebo „ľudia bez zdravotného postihnutia“ je jednoduchý spôsob, ako opísať ľudí, ktorí nie sú postihnutí. Vyhnite sa odkazovaniu na takýchto ľudí ako na „normálnych“, pretože to naznačuje, že zdravotne postihnutí ľudia sú nenormálni.

Časť 2 z 2: vyhýbanie sa bežným nástrahám

1
Sledujte svoje zdroje. Bežným vtipom v komunite zdravotne postihnutých je „Nič o nás bez nás nie je pre nás“ a ľudia bez zdravotného postihnutia by nemali byť výhradnými autoritami ľudí so zdravotným postihnutím. Opýtajte sa skutočných ľudí so zdravotným postihnutím na ich myšlienky a názory a kedykoľvek je to možné, opýtajte sa osoby, ako uprednostňuje, aby vás niekto oslovil.
- Dobrá organizácia má mnoho ľudí so zdravotným postihnutím na všetkých úrovniach členstva a namiesto toho, aby hlasy povyšovala, ich povyšuje. Niektoré skupiny, ako napríklad autisti, tvrdia, že hovoria za zdravotné postihnutie, pričom vylučujú a sú silne kritizované ľuďmi, ktorých tvrdia, že zastupujú.
- Vyhýbajte sa centrovaniu názorov odborníkov bez zdravotného postihnutia a zároveň vylučujte skúsenosti ľudí so zdravotným postihnutím. Skúste zahrnúť aj perspektívy ľudí so zdravotným postihnutím a vyhľadajte odborníkov na zdravotné postihnutia, ktorí sú sami zdravotne postihnutí. Kampane v sociálnych médiách a hashtagoch môžu byť dobrým spôsobom, ako nájsť zdravotne postihnutých ľudí na pohovor.
2
Pozrite sa na inšpiratívne porno. Skreslená forma ľútosti a inšpiratívne porno oslavuje zdravotne postihnutého človeka za to, že dokáže vykonávať každodenné veci (napr. „Je to také neuveriteľné, že môže chodiť po protetických nohách, ktoré používa už 15 rokov“). Cieľom je inšpirovať ľudí bez zdravotného postihnutia alebo zľahčovať ich „výhovorky“ za to, že nerobia niečo, čo môže zdravotne postihnutý človek dosiahnuť.
- Život s postihnutím nie je automaticky odvážny, zvláštny ani nadľudský.
- To znamená, že je neobvyklé, že ľudia so zdravotným postihnutím majú talent alebo schopnosti, alebo že ich schopnosti sú vo svojej podstate nižšie (predpokladá sa, že ak to dokáže zdravotne postihnutý človek, dokáže to každý).
3
Nepredpokladajte, že postihnutie sa dá prekonať. Postihnutie je často celoživotné a zdravotne postihnutý človek bude počas svojho života zažívať výzvy. Jednotlivé problémy sa dajú prekonať, ale postihnutie je spravidla na celý život.
- Ľudia sa nemôžu „zotaviť“ z celoživotného postihnutia; môžu sa však prispôsobiť a získať nové zručnosti. Je možné byť úspešný a zároveň zdravotne postihnutý.
4
Uvedomte si, že postihnutie sa môže líšiť zo dňa na deň. Rovnako ako ľudia bez zdravotného postihnutia, aj zdravotne postihnutí ľudia majú dobré dni a zlé dni. Niekto, kto jeden deň používa invalidný vozík, môže ďalší deň použiť palicu a potom o nej robiť barle. To neznamená, že to predstierajú alebo sa „zlepšujú“, iba že je tento konkrétny deň jednoduchšie.
- Vyčerpanie, záchvaty, stres, nedostatok spánku, to, ako sa včera tlačili, nedávne vzplanutia (napr. Človek s poruchou krvi s ľahkým krvácaním) a mnoho ďalších vecí môže hrať rolu v tom, ako sa ich postihnutie prejavuje.
- Ľudia môžu, ale nemusia, vyzerať inak, keď majú ťažký deň. Nepredpokladajte, že sa cítia v poriadku, pretože dobre vyzerajú, alebo že ich vybavenie pre postihnutých (napr. Barle) slúži len na ukážku.
- Teória lyžicu popisuje, ako veľa ľudí so zdravotným postihnutím, chronickou bolesťou k depresii, treba rozpočet ich energia.
Ako novinár, esejista, prozaik alebo študent angličtiny, ktorý chcete písať o zdravotnom postihnutí, môže byť orientácia v terminológii mätúca, ak nie ste zdravotne postihnutí alebo ste v komunite zdravotne postihnutých nováčik.
5
Nezobrazujte zdravotne postihnutých ľudí ako zaťažujúcich alebo nežiaducich. Ľudia so zdravotným postihnutím môžu byť dobrými priateľmi, synmi, dcérami, milencami, súrodencami a manželmi. Mnohí sú schopní pracovať. Všetci sú hodnotnými ľudskými bytosťami.
- Priateľstvo alebo zamilovanosť do osoby so zdravotným postihnutím nie je skutkom lásky. Osoba so zdravotným postihnutím má do vzťahu niečo prispieť.
- Ak je zavraždené dieťa so zdravotným postihnutím, zaobchádzajte s ním rovnako ako s vraždou dieťaťa bez zdravotného postihnutia. Nesústreďte sa na to, aké „ťažké“ bolo žiť s obeťou, alebo ju vykresľovať ako zabíjanie z milosti alebo pochopiteľný zločin.
6
Nezabudnite, že máte zakázaných čitateľov. Jeden z najväčších spôsobov, ako bojovať proti schopnosti, je používať empatiu. Keď píšete o danom postihnutí, predstavte si osobu s týmto postihnutím, ako číta váš článok. Ako by o sebe cítili? Cítili by sa rešpektovaní alebo ponižovaní? Píšte spôsobom, ktorý ukazuje postihnutým ľuďom, že sú rešpektovaní, vážení si a nie sú sami.
- Ak máte pochybnosti, pozrite sa! Na internete je veľa spisovateľov so zdravotným postihnutím, ktorí sa delia o svoje skúsenosti.

Tipy

Ak máte pochybnosti, požiadajte o radu zdravotne postihnutých ľudí. Opýtajte sa viac ako jednej osoby, pretože rôzni ľudia môžu mať rôzne názory. Chyba na strane láskavosti a citlivosti.
Kedykoľvek je to možné, opýtajte sa osoby, ako uprednostňuje, aby vás oslovili. Dôležité sú aj individuálne preferencie.

Prečítajte si tiež: Ako rozpoznať príznaky Downovho syndrómu?

Ako písať o postihnutí?

Kroky

Časť 1 z 2: výber vhodného jazyka

Časť 2 z 2: vyhýbanie sa bežným nástrahám

Tipy

Otázky a odpovede

Komentáre (1)

Prečítajte si tiež: